1 00:00:14,833 --> 00:00:16,375 Entonces, ¿de qué se trata esta reunión? 2 00:00:16,458 --> 00:00:18,833 Siento que solo entramos aquí cuando es importante. 3 00:00:18,916 --> 00:00:21,916 Muy bien, idiotas, hagamos esto rápido. El tiempo es Bitcoin. 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,458 Oh bien, Andrew está aquí. 5 00:00:23,541 --> 00:00:25,750 - Entonces obviamente estás despedido. - Espera, ¿qué? 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,375 Grindset alfa generalmente no se repiten. 7 00:00:28,458 --> 00:00:32,000 Es pérdida de productividad. ¡Pero dije que estás despedido! 8 00:00:32,083 --> 00:00:34,000 Pero fundé la empresa. 9 00:00:34,583 --> 00:00:35,791 Cofundado. 10 00:00:35,875 --> 00:00:39,500 ¿Estás familiarizado con los populares? Cuenta de Twitter @deadstock-bathroom? 11 00:00:39,583 --> 00:00:41,375 Mi amigo Chris me lo recomendó. 12 00:00:41,458 --> 00:00:44,625 Lo siento, probablemente Lo conocemos como "Marshmello". 13 00:00:44,708 --> 00:00:47,916 Lo he visto sin el cubo. No es importante. 14 00:00:48,000 --> 00:00:49,666 Baño de material muerto. 15 00:00:49,750 --> 00:00:52,375 Eh. Nunca he oído hablar de eso. Aunque es una idea genial. 16 00:00:52,458 --> 00:00:55,333 A quien se le ocurrió Probablemente no deberían gritarle. 17 00:00:55,416 --> 00:00:57,875 Eso es gracioso, porque nuestro departamento legal determinó 18 00:00:57,958 --> 00:01:00,166 que la dirección IP le pertenecía. 19 00:01:00,250 --> 00:01:02,750 Bien, tenemos que averiguarlo. quién ha estado usando mi computadora. 20 00:01:02,833 --> 00:01:05,500 Comience con los conserjes. Soy enemigo de todos ellos. 21 00:01:06,916 --> 00:01:09,000 yo no soy el indicado Toallitas húmedas para bebés, Wayne. 22 00:01:09,083 --> 00:01:10,583 Lo soy, un poco. 23 00:01:10,666 --> 00:01:13,166 Todos los días pasas horas en el baño, 24 00:01:13,250 --> 00:01:16,833 Espiar a sus propios empleados. y luego tuitear sus conversaciones. 25 00:01:16,916 --> 00:01:19,625 Cliff, por favor, ¿puedo decir una cosa? 26 00:01:20,416 --> 00:01:21,833 ¡No puedes despedirme si no puedes atraparme! 27 00:01:35,916 --> 00:01:37,166 Lo siento. 28 00:01:38,875 --> 00:01:39,708 ¡Detenlo! 29 00:01:43,000 --> 00:01:44,250 ¡Pasando! 30 00:01:44,333 --> 00:01:46,541 ¡No dejes que se vaya! ¡Respetuosamente! 31 00:01:51,958 --> 00:01:52,875 ¡Lo siento! 32 00:01:54,791 --> 00:01:55,833 Eso fue un accidente. 33 00:01:57,166 --> 00:01:58,250 Vaya. 34 00:02:08,541 --> 00:02:10,333 ¡Ese fue un regalo de Timothée! 35 00:02:10,416 --> 00:02:11,833 Chalamet. El es un amigo. 36 00:02:11,916 --> 00:02:13,375 ¡Detenlo! 37 00:02:15,458 --> 00:02:16,541 Sostenlo. 38 00:02:32,958 --> 00:02:33,791 ¡Ey! 39 00:02:37,791 --> 00:02:38,875 ¿Qué piso, señora? 40 00:02:38,958 --> 00:02:40,791 Oh, no voy a ninguna parte. 41 00:02:40,875 --> 00:02:43,250 Soy Lucille, jefa de recursos humanos. 42 00:02:43,333 --> 00:02:44,708 Estás despedido. 43 00:02:48,625 --> 00:02:52,083 Mmmm. Qué escamoso. 44 00:02:52,166 --> 00:02:56,291 La corteza es muy áspera en mis apestosos deditos del pie. 45 00:02:57,291 --> 00:03:00,000 ¡Oh! Gracias, Salvatore. 46 00:03:00,083 --> 00:03:02,708 Está bien, vamos, ustedes, pequeños y traviesos cabezas de pan. 47 00:03:02,791 --> 00:03:05,583 Estamos a sólo 2.000 monedas de... 48 00:03:05,666 --> 00:03:07,833 centeno de mármol. 49 00:03:07,916 --> 00:03:10,125 Hola. Lo siento. Ignórame. 50 00:03:10,208 --> 00:03:12,791 Andrew, estoy transmitiendo en vivo. 51 00:03:12,875 --> 00:03:15,541 Finge que no estoy aquí. Vuelve a tu sesión porno. 52 00:03:16,125 --> 00:03:19,375 Sólo porque los chicos se masturban no lo convierte en porno. 53 00:03:19,458 --> 00:03:22,291 Y no tendré que hacer estos videos. una vez que consiga mi trabajo en Klerp. 54 00:03:23,208 --> 00:03:24,250 ¿Klerp? 55 00:03:24,333 --> 00:03:27,125 Kate Hudson en línea ¿Brillo de labios con barra de boletín informativo? 56 00:03:27,208 --> 00:03:29,041 ¿Inventaron el enema de Malbec? 57 00:03:29,125 --> 00:03:32,458 Está bien, Eunice, tienes que parar. Ponerte vino tinto en el trasero. 58 00:03:32,541 --> 00:03:34,708 ¿Todo bien? Estás actuando un poco raro. 59 00:03:34,791 --> 00:03:36,791 sabes que tengo problemas captar señales sociales. 60 00:03:36,875 --> 00:03:38,291 Mi terapeuta dice que soy narcisista. 61 00:03:38,375 --> 00:03:40,541 pero creo Eso es sólo porque le gusto. 62 00:03:40,625 --> 00:03:42,000 Sí, estoy bien. 63 00:03:42,083 --> 00:03:44,708 Sólo quería salir con mi hermana. así que me tomé el día libre. 64 00:03:44,791 --> 00:03:47,125 Y también todos los demás días libres. porque me despidieron. 65 00:03:48,125 --> 00:03:51,125 Pero no pueden despedirte. ¡Pagas por todas mis cosas! 66 00:03:51,208 --> 00:03:53,041 No te preocupes, puedo conseguir otro trabajo. 67 00:03:53,125 --> 00:03:55,041 ¿Qué era lo que quería ser? en el jardín de infantes? 68 00:03:55,125 --> 00:03:57,208 Ah, claro, un pájaro. 69 00:03:57,291 --> 00:04:00,500 Andrew, Deadstock es tu empresa. 70 00:04:00,583 --> 00:04:01,791 Tienes que luchar contra esto. 71 00:04:01,875 --> 00:04:04,166 ¿Sabes que? Tienes razón. 72 00:04:04,250 --> 00:04:08,000 Voy a caminar justo ahí ¡Y defenderme! 73 00:04:08,083 --> 00:04:11,458 ¡Por favor, Cliff, devuélveme mi trabajo! 74 00:04:11,541 --> 00:04:12,375 Piénselo. 75 00:04:12,458 --> 00:04:14,833 Nosotros construimos juntos una empresa que cambia el mundo. 76 00:04:14,916 --> 00:04:19,208 Creamos un sitio web donde los adolescentes revender riñoneras por $6,000. 77 00:04:19,291 --> 00:04:20,500 Y no lo construimos. 78 00:04:20,583 --> 00:04:25,083 Lo codifiqué y obtuve fondos. esperando que mi abuelo muriera. 79 00:04:25,166 --> 00:04:27,666 Todo lo que hiciste fue dibujar Ideas tontas de ropa. 80 00:04:27,750 --> 00:04:30,166 Échale un vistazo. Chaquetas, pero para tus piernas. 81 00:04:30,250 --> 00:04:33,083 - Esos son pantalones de esquí. - ¿Por qué debes atenuar mi luz? 82 00:04:33,166 --> 00:04:34,291 Bien, sí. 83 00:04:34,375 --> 00:04:37,458 Realmente no manejo las finanzas. o partes técnicas del negocio. 84 00:04:37,541 --> 00:04:38,750 Pero tengo mis razones. 85 00:04:38,833 --> 00:04:41,416 Es aburrido y en realidad no soy muy inteligente. 86 00:04:41,500 --> 00:04:44,541 andres te lo voy a decir lo que le dije a Justin Timberlake. 87 00:04:44,625 --> 00:04:47,166 Tuviste una buena racha, amigo, pero se acabó. 88 00:04:47,250 --> 00:04:49,291 ¿Qué pasa si encontramos un nuevo rol para mí? 89 00:04:49,375 --> 00:04:51,333 Uno donde guardo todo el dinero y los beneficios 90 00:04:51,416 --> 00:04:53,750 pero sin ningún de la responsabilidad o del trabajo? 91 00:04:53,833 --> 00:04:57,083 - No. - Mi abogado y yo nos veremos en el tribunal. 92 00:04:57,166 --> 00:04:59,666 ¿No es tu abogado sólo un chico? ¿Con quién te ligas? 93 00:04:59,750 --> 00:05:01,291 Bueno, objeción, en realidad. 94 00:05:01,375 --> 00:05:05,500 Literalmente nos juntamos una vez. y en su mayoría eran cosas que cubrían los pantalones. 95 00:05:05,583 --> 00:05:09,250 Pero en realidad no estoy saliendo con nadie. En este momento, si quisieras... 96 00:05:09,333 --> 00:05:10,333 Vale, ahora no. 97 00:05:10,916 --> 00:05:11,916 ¿O sí, ahora mismo? 98 00:05:12,000 --> 00:05:14,541 No. ¿Mi primer instinto fue correcto? 99 00:05:14,625 --> 00:05:17,583 Uh, ustedes pueden ignorarme. 100 00:05:17,666 --> 00:05:19,666 Bien, tal y como yo lo veo, tenemos dos opciones. 101 00:05:19,750 --> 00:05:24,166 Primero, puedes probar que este Deadstock La cuenta de Twitter del baño no era tuya. 102 00:05:24,250 --> 00:05:26,083 - No necesito saber si fue o no. - Fue. 103 00:05:26,166 --> 00:05:28,666 Uh, otra vez, como, en realidad es mejor si no lo sé. 104 00:05:28,750 --> 00:05:31,500 Bueno, lo haces, porque fui yo. Te lo acabo de decir. 105 00:05:31,583 --> 00:05:33,500 Bien, entonces la única otra opción 106 00:05:33,583 --> 00:05:35,833 es para probar que usted fue despedido injustamente. 107 00:05:39,125 --> 00:05:40,333 Ay dios mío. 108 00:05:40,416 --> 00:05:41,541 Es mi hermana. 109 00:05:42,041 --> 00:05:42,916 Oh, lo siento mucho. 110 00:05:43,000 --> 00:05:46,166 ¿Puedes realmente preguntarle a Eunice? ¿Si puedo recuperar a mi perro? 111 00:05:46,250 --> 00:05:48,708 Ella, como, lo tomó prestado por su foto de perfil de Bumble, 112 00:05:48,791 --> 00:05:50,166 y eso fue hace tres meses. 113 00:05:50,250 --> 00:05:52,333 No, no, no. Eh, mi hermana mayor, Ruthie. 114 00:05:52,416 --> 00:05:55,583 Vale, bueno, necesita su medicina. ¡O le explotarán los riñones! 115 00:06:06,750 --> 00:06:10,750 Hola, soy Eunice Dang. ¿Estoy aquí para una entrevista para la pasantía? 116 00:06:10,833 --> 00:06:12,625 Oh, alguien estará contigo en un momento. 117 00:06:12,708 --> 00:06:16,666 Mientras tanto, Sírvete un masaje craneal. 118 00:06:16,750 --> 00:06:18,916 Zambullida fría. Suite de bronceado. 119 00:06:19,416 --> 00:06:20,833 Theranos que funciona. 120 00:06:20,916 --> 00:06:23,166 Tienes una presión arterial excelente... 121 00:06:23,250 --> 00:06:24,083 Oh, lindo. 122 00:06:24,166 --> 00:06:25,833 ...y el cáncer. 123 00:06:25,916 --> 00:06:26,750 Espera, ¿qué? 124 00:06:26,833 --> 00:06:28,333 Dispensador de caldo de huesos. 125 00:06:32,666 --> 00:06:34,125 Y nuestra perra terapeuta. 126 00:06:34,208 --> 00:06:36,125 Lo siento, ¿"terapeuta de puta"? 127 00:06:36,208 --> 00:06:38,916 Si, es un chico gay ¿Quién está de acuerdo con todo lo que dices? 128 00:06:39,000 --> 00:06:40,500 de una manera que va demasiado lejos. 129 00:06:40,583 --> 00:06:43,750 Entonces sí, mi novio me engañó. con mi mejor amigo. 130 00:06:43,833 --> 00:06:46,416 Espero que le vomite la polla y se muera. 131 00:06:46,500 --> 00:06:47,583 ¿Eunice Dang? 132 00:06:48,166 --> 00:06:50,166 Hola. Me gusta tu taza. 133 00:06:50,250 --> 00:06:51,416 ¡Gracias! 134 00:06:51,500 --> 00:06:54,458 Mi amigo no binario dice que es confuso. 135 00:06:54,541 --> 00:06:56,708 de una manera que no puede resultar ofensiva. 136 00:06:56,791 --> 00:06:59,041 Y eso me hace sentir bien. 137 00:06:59,125 --> 00:07:00,250 Sígueme. 138 00:07:02,958 --> 00:07:04,666 Oh, me encanta la sal del Himalaya. 139 00:07:04,750 --> 00:07:07,041 No, en realidad, esto es cuarzo rosa. 140 00:07:07,125 --> 00:07:10,250 Jane empezó a tomar su café. con diferentes minerales hace aproximadamente un mes. 141 00:07:10,333 --> 00:07:14,791 Se supone que extenderá tu vida, pero cada año extra es insoportable. 142 00:07:15,291 --> 00:07:16,333 Soy Greta, por cierto. 143 00:07:16,416 --> 00:07:18,333 - Oh, genial, yo soy-- -Eunice Dang. 144 00:07:18,416 --> 00:07:20,333 ¿Estoy pronunciando eso correctamente? 145 00:07:20,416 --> 00:07:24,333 Lo lamento. Esa fue una microagresión. ¿Cuál es tu Venmo? Te enviaré $50. 146 00:07:26,500 --> 00:07:30,083 Bueno, tu currículum se ve genial, y nos gustaría actuar agresivamente. 147 00:07:31,000 --> 00:07:31,875 ¡Salir! 148 00:07:32,458 --> 00:07:34,625 Eh, lo siento. ¿Qué estás haciendo? 149 00:07:34,708 --> 00:07:36,083 Eh... 150 00:07:36,166 --> 00:07:40,458 Como persona asiática, Siento que no tengo que responder eso. 151 00:07:40,541 --> 00:07:43,250 Ah, tienes razón. Déjame enviarte otros 50. 152 00:07:44,250 --> 00:07:48,041 Escucha, pareces un gran candidato. ¿Puedes volver a las cuatro para encontrarte con Jane? 153 00:07:48,125 --> 00:07:50,583 En este momento, ella está haciendo una actividad activa. limpieza de conciencia. 154 00:07:50,666 --> 00:07:53,666 - ¿Qué es eso? - Una siesta que cuesta $600. 155 00:07:54,250 --> 00:07:57,166 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No contestabas tu teléfono. 156 00:07:57,250 --> 00:07:58,666 Nadie contesta su teléfono. 157 00:07:58,750 --> 00:08:00,416 llamando a alguien De la nada es un asalto. 158 00:08:00,500 --> 00:08:02,916 Ruthie envió un mensaje de texto. Ella está en la ciudad. 159 00:08:03,000 --> 00:08:05,666 Y ella quiere tomar... la cena. 160 00:08:05,750 --> 00:08:08,125 Está bien, mantén la calma. 161 00:08:08,208 --> 00:08:11,333 Todo lo que tenemos que hacer es evitarla. hasta que ella se va de la ciudad. 162 00:08:11,416 --> 00:08:15,375 Fácil. Una vez fingí mi propia muerte. para salir de una segunda cita. 163 00:08:15,458 --> 00:08:17,458 ¿Quieres adivinar quién está en mi ataúd? 164 00:08:17,541 --> 00:08:18,416 No. 165 00:08:22,875 --> 00:08:24,708 Bien, sólo toma lo esencial. 166 00:08:24,791 --> 00:08:27,916 Cargadores de teléfono, calcetines, maquillaje, Vibradores, drogas... Sólo polvos. 167 00:08:28,000 --> 00:08:29,375 Necesitamos viajar ligeros. 168 00:08:29,458 --> 00:08:31,791 Bien. Y no podemos dejar que nos rastree. Dame tu teléfono. 169 00:08:40,541 --> 00:08:41,791 Espera, ¿no vas a hacer el tuyo? 170 00:08:41,875 --> 00:08:44,958 Uh, no, solo coincidí con Ricky Martin en Raya. 171 00:08:47,458 --> 00:08:49,041 Me dejé entrar. 172 00:08:49,125 --> 00:08:52,041 Y este lugar es asqueroso. Hay una rata follándose a una cucaracha. 173 00:08:53,958 --> 00:08:55,291 ¡Oooh! 174 00:08:55,375 --> 00:08:58,375 Ha sido una voluntad-ellos-no-ellos durante semanas. 175 00:08:58,458 --> 00:09:00,625 no puedo creer ustedes viven en este basurero. 176 00:09:00,708 --> 00:09:03,083 Andrew, ¿no empezaste una empresa de tecnología? 177 00:09:03,166 --> 00:09:06,791 Búscalo. La mayoría de los salarios de los fundadores de tecnología Son literalmente un dólar. 178 00:09:06,875 --> 00:09:09,666 Porque obtienen miles de millones en opciones sobre acciones y bonificaciones. 179 00:09:09,750 --> 00:09:12,666 - ¿Y ahora qué? - Entonces, ¿por qué diablos estás aquí? 180 00:09:12,750 --> 00:09:15,208 Ella quiere decir que es tan bueno verte. 181 00:09:15,291 --> 00:09:17,041 Y además, ¿por qué diablos estás aquí? 182 00:09:17,125 --> 00:09:19,958 Oh, sólo tengo algunas reuniones. 183 00:09:20,750 --> 00:09:22,625 O una reunión. 184 00:09:24,625 --> 00:09:26,125 ¿Con quién está? 185 00:09:26,208 --> 00:09:27,750 El jefe de nuestra oficina de Nueva York. 186 00:09:27,833 --> 00:09:31,833 yo estaré liderando la cuenta para una determinada empresa de coches eléctricos. 187 00:09:31,916 --> 00:09:36,041 Lo que significa que estoy a cargo de víctimas accidentales de vehículos autónomos! 188 00:09:36,125 --> 00:09:38,583 Entonces, ¿autos que asesinan gente? 189 00:09:38,666 --> 00:09:41,041 No asesinato. Muertes no planificadas. 190 00:09:41,583 --> 00:09:44,791 En realidad estamos intentando para acuñar el término "matanza de coches". 191 00:09:44,875 --> 00:09:46,833 De todos modos, estaré aquí más a menudo. 192 00:09:46,916 --> 00:09:50,083 así que podré verlos chicos realmente haciendo lo tuyo. 193 00:09:50,166 --> 00:09:54,208 Como tu pequeña empresa de camisetas. y tu tienda de muffins. 194 00:09:57,958 --> 00:10:00,541 {\an8}Pero es una festividad judía. La gente no lo sabe. 195 00:10:00,625 --> 00:10:02,958 {\an8}Mis compañeros de trabajo y yo pretender no conocernos. 196 00:10:03,791 --> 00:10:05,750 ¿Le dijiste a Ruthie que tienes una tienda de muffins? 197 00:10:05,833 --> 00:10:09,916 ¡Puaj! Le dije que trabajaba con repostería, lo cual no es mentira. 198 00:10:10,000 --> 00:10:12,791 Y puede que haya dicho Yo inventé el cronut, que es mentira. 199 00:10:12,875 --> 00:10:14,666 Pero es culpa suya por creerme. 200 00:10:14,750 --> 00:10:17,583 Vale, esto es malo. ella lo va a descubrir no tienes una tienda de muffins, 201 00:10:17,666 --> 00:10:20,666 Entonces ella descubrirá que me despidieron. y ella va a estar muy molesta por eso. 202 00:10:20,750 --> 00:10:22,875 Ella siempre es la Señorita Perfecta. 203 00:10:22,958 --> 00:10:27,625 Calificaciones perfectas, asistencia perfecta, Cabello perfecto, independientemente de la humedad. 204 00:10:27,708 --> 00:10:30,208 Dios me encantaría verla consigue lo que se merece. 205 00:10:30,833 --> 00:10:33,375 ¿Estás diciendo que deberíamos matarla? 206 00:10:34,958 --> 00:10:37,791 - ¡No! - No, sí, lo sé. Eso sería una locura. 207 00:10:37,875 --> 00:10:40,208 se supone que debo regresar A Klerp para mi próxima entrevista. 208 00:10:40,291 --> 00:10:42,166 No puedo lidiar con ella ahora mismo. 209 00:10:42,250 --> 00:10:44,916 ¿Puedes por favor ¿Solo entretenerla por el día? 210 00:10:45,000 --> 00:10:47,458 - ¿Pero por qué siempre tengo que--? - Porque eres tú. 211 00:10:47,541 --> 00:10:49,875 Sólo digo, eres una especie de presa fácil. 212 00:10:49,958 --> 00:10:52,500 Te disculpas literalmente con todo el mundo. 213 00:10:52,583 --> 00:10:55,541 Le pediste disculpas a tu ex por romper contigo. 214 00:10:55,625 --> 00:10:59,791 Tuvo una presentación al día siguiente. Estaba tomando tiempo con todo mi llanto. 215 00:11:01,125 --> 00:11:04,166 No entiendo. ¿Por qué no podemos ir a tu oficina? 216 00:11:04,250 --> 00:11:05,708 Sí, muy loco. 217 00:11:05,791 --> 00:11:07,625 no estan dejando cualquiera en el edificio. 218 00:11:07,708 --> 00:11:10,875 Toda la oficina está llena de errores. 219 00:11:10,958 --> 00:11:12,291 ¿Te gustan las chinches? 220 00:11:12,375 --> 00:11:13,583 Todos ellos. Mmmm. 221 00:11:13,666 --> 00:11:15,375 Todo tipo de errores por todas partes. 222 00:11:15,458 --> 00:11:17,125 Andrew, solo dime la verdad. 223 00:11:17,208 --> 00:11:18,458 Soy. 224 00:11:18,958 --> 00:11:23,708 Yo... te digo... siempre la verdad... ahora. 225 00:11:23,791 --> 00:11:25,333 Eunice realmente no tiene trabajo, ¿verdad? 226 00:11:25,416 --> 00:11:29,416 ¡Mmm! Ella no puede cocinar ni despertarse. antes de las 10:00 a. m. o responder un mensaje de texto, 227 00:11:29,500 --> 00:11:31,958 lo cual es una locura porque ella está constantemente en su teléfono. 228 00:11:32,041 --> 00:11:33,916 Ella es de una generación diferente. 229 00:11:34,000 --> 00:11:38,125 Hay un nuevo estudio que dice que es No es saludable que lo lea cualquier persona menor de 28 años. 230 00:11:38,208 --> 00:11:40,041 - Deja de defender a Eunice. - Bueno. 231 00:11:40,125 --> 00:11:41,791 No, no está bien. 232 00:11:41,875 --> 00:11:44,250 Deja de defender a Eunice y defiéndete por ti mismo. 233 00:11:44,333 --> 00:11:45,583 Está bien, lo que tú digas. 234 00:11:45,666 --> 00:11:47,583 ¡No! ¡No! ¡No, no, no! 235 00:11:47,666 --> 00:11:51,708 No lo que yo diga. Sólo... deja de ser tan fácil de convencer. 236 00:11:51,791 --> 00:11:53,916 ¿Por qué todo el mundo sigue diciendo eso? 237 00:11:54,000 --> 00:11:55,333 En realidad, eh... Oh. 238 00:11:55,416 --> 00:11:56,541 Muchas gracias. 239 00:11:56,625 --> 00:11:57,625 No habías terminado. 240 00:11:57,708 --> 00:11:59,666 Lo sé, pero esos tipos trabajan muy duro. 241 00:11:59,750 --> 00:12:01,083 ¡Oh! 242 00:12:01,166 --> 00:12:04,458 mucha experiencia en merchandising de moda, 243 00:12:04,541 --> 00:12:07,125 comercio minorista, redes sociales. 244 00:12:07,208 --> 00:12:09,041 ¿Cómo se dice esta palabra? 245 00:12:09,125 --> 00:12:10,000 ¿Cornell? 246 00:12:10,083 --> 00:12:12,000 Mmm. "Cornell." 247 00:12:12,708 --> 00:12:15,666 Eunice, voy a ser honesto contigo. 248 00:12:15,750 --> 00:12:17,000 ¿Me veo bien? 249 00:12:17,083 --> 00:12:19,250 Lo siento, ¿qué? 250 00:12:19,333 --> 00:12:21,583 ¿Me veo bien? 251 00:12:21,666 --> 00:12:26,458 Esta semana, todo nuestro personal está intentando algo llamado "ayuno interminable", 252 00:12:26,541 --> 00:12:29,041 donde no se come y eso es todo. 253 00:12:29,125 --> 00:12:33,791 Para desayunar tomé jugo de limón. y un poco de laca para el cabello. 254 00:12:33,875 --> 00:12:35,666 No me siento increíble. 255 00:12:35,750 --> 00:12:39,750 Bueno, si ayuda, Sigues siendo increíblemente rico y poderoso. 256 00:12:39,833 --> 00:12:42,666 ¿Sabes qué, Eunice? Eso ayuda. 257 00:12:42,750 --> 00:12:45,125 ¡Estás contratado! 258 00:12:45,208 --> 00:12:48,208 Habla con Greta, y ella te instalará en su antiguo escritorio. 259 00:12:48,291 --> 00:12:50,083 Ah, ¿y Eunice? 260 00:12:50,166 --> 00:12:51,333 ¿Sí? 261 00:12:52,000 --> 00:12:53,916 "Cornell." 262 00:12:54,541 --> 00:12:56,750 - ¿Qué quieres hacer para cenar? - Podría hacer cualquier cosa. 263 00:12:56,833 --> 00:12:57,750 ¿Italiano? 264 00:12:57,833 --> 00:13:01,333 No puedo comer queso. Lactosa. O pasta. Gluten. 265 00:13:01,416 --> 00:13:04,041 - ¿Tailandés? - Maní, mariscos, leche de coco. 266 00:13:04,541 --> 00:13:07,333 - ¿Indio? - Eso me mataría literalmente. 267 00:13:07,416 --> 00:13:12,041 ¡Oh! Andrew, necesitas ver a un médico. Claramente tienes SII o algo así. 268 00:13:12,125 --> 00:13:15,500 No quiero hablar de mis... problemas. Estoy bien. 269 00:13:15,583 --> 00:13:19,666 Está bien, no lo eres. no quiero que hagas caca Tus pantalones como en el autobús escolar. 270 00:13:19,750 --> 00:13:23,041 Bien, antes que nada, eso fue hace mucho tiempo. 271 00:13:23,125 --> 00:13:25,750 Los niños a los que acompañaba apenas se dieron cuenta. y yo... 272 00:13:27,166 --> 00:13:28,208 No. Sí. 273 00:13:29,958 --> 00:13:31,000 Sólo aire. 274 00:13:34,000 --> 00:13:35,833 Estoy todo bien. 275 00:13:41,083 --> 00:13:42,750 -¿Eunice? - ¡Esto lo traje de casa! 276 00:13:42,833 --> 00:13:46,625 Oh, sí, bueno, aquí hay un hombre gay. verte en el vestíbulo. 277 00:13:46,708 --> 00:13:49,375 Me dijeron que era un hombre. No veo género. 278 00:13:49,458 --> 00:13:52,333 Pero definitivamente es gay. Fue así de poderoso. 279 00:13:52,416 --> 00:13:56,375 ¿Qué diablos, Andrés? Te dije que la llevaras por el día. 280 00:13:56,458 --> 00:13:58,375 Lo sé, pero Ruthie es agotadora. 281 00:13:58,458 --> 00:14:01,916 Ella me hace contar sus pasos a mano para que pueda calibrar su Apple Watch. 282 00:14:02,000 --> 00:14:04,083 Andrés, 22 años. 283 00:14:04,166 --> 00:14:07,208 Las llaves del baño son asquerosas. y debería ser ilegal. Gracias. 284 00:14:07,291 --> 00:14:09,500 Entonces esta es tu oficina, ¿eh? 285 00:14:09,583 --> 00:14:14,375 No estoy seguro de haber usado tanto rosa, Pero claro, me gusta que me tomen en serio. 286 00:14:14,458 --> 00:14:16,250 Ustedes no pueden estar aquí ahora. 287 00:14:18,458 --> 00:14:23,041 Vaya, tienes 26 y acabas de recibir una pasantía no remunerada. Impresionante. 288 00:14:23,125 --> 00:14:26,166 Oye, a veces le pagan. Ella es Pies de Pan. 289 00:14:26,250 --> 00:14:27,958 Vale, ¿qué? 290 00:14:28,041 --> 00:14:31,958 Hombres cachondos y algunas mujeres con Los trastornos alimentarios me pagan por pisar el pan. 291 00:14:32,041 --> 00:14:33,125 Entonces es básicamente porno. 292 00:14:33,208 --> 00:14:37,833 Um, si la pornografía fuera cualquier persona masturbarse, entonces, ¿Bugs Bunny es porno? 293 00:14:37,916 --> 00:14:41,250 ¿Y por qué te involucras en mi caso? Andrew es el que fue despedido. 294 00:14:41,333 --> 00:14:42,583 ¿Lo estabas? 295 00:14:42,666 --> 00:14:44,875 ¿Me despidieron? Sí. 296 00:14:44,958 --> 00:14:48,541 ¿Pero tengo un plan para demostrar? ¿Me despidieron injustamente? 297 00:14:48,625 --> 00:14:51,041 Aún no. Ese es todo mi fin de semana. 298 00:14:51,125 --> 00:14:53,000 Ustedes dos no tienen remedio. 299 00:14:53,083 --> 00:14:55,125 yo diría que deberías estar avergonzado vivir así, 300 00:14:55,208 --> 00:14:59,541 pero ambos habéis salido con el mismo mago, entonces eres claramente incapaz de avergonzarte. 301 00:14:59,625 --> 00:15:02,083 ¡Bien! Tú ganas, ¿vale? 302 00:15:02,166 --> 00:15:03,875 Eres rico y ardiente, 303 00:15:03,958 --> 00:15:06,500 y no tienes que usar Klarna para comprar comestibles, 304 00:15:06,583 --> 00:15:09,083 y nunca has tenido infecciones urinarias tan consistentes 305 00:15:09,166 --> 00:15:12,375 no tienes idea ¡cuando realmente tienes que orinar! 306 00:15:12,458 --> 00:15:15,041 Andrew, ¿vas a dejarla? ¿Hablarme así? 307 00:15:15,125 --> 00:15:17,458 ¿Sabes que? Soy. 308 00:15:17,541 --> 00:15:20,916 Ya dejé de ser un presa fácil, y no es porque tú me lo dijeras. 309 00:15:21,000 --> 00:15:23,166 Es porque Eunice me lo dijo. 310 00:15:23,250 --> 00:15:24,250 Así que ahí. 311 00:15:31,750 --> 00:15:35,833 ¡Mi vida se acabó! 312 00:15:36,833 --> 00:15:37,916 ¡Andrés! 313 00:15:38,000 --> 00:15:40,375 Engañé a Warren con Peter, y Warren se enteró, 314 00:15:40,458 --> 00:15:42,166 ¡Y ahora podría estar embarazada! 315 00:15:43,958 --> 00:15:47,750 Lo siento, Ricky Martin está preguntando. para mi número de seguro social? 316 00:15:47,833 --> 00:15:50,166 Así que realmente le gusto, ¿verdad? 317 00:15:50,833 --> 00:15:55,208 Así que engañaste a Warren con Peter. quién es socio de su empresa. 318 00:15:55,291 --> 00:15:57,916 - ¿Tuviste sexo con tu jefe? - ¿Qué? ¡No! 319 00:15:58,000 --> 00:16:00,791 También soy socio. Te dije esto. 320 00:16:00,875 --> 00:16:03,708 De todos modos, Peter estaba de visita en San Francisco, 321 00:16:03,791 --> 00:16:07,291 y estábamos en mi oficina una noche, y comencé a tener una vibra. 322 00:16:07,375 --> 00:16:08,458 ¿Cómo podrías saberlo? 323 00:16:09,041 --> 00:16:12,041 Bueno, empezó a sentarse más cerca de mí. 324 00:16:12,125 --> 00:16:15,000 Y entonces nuestras piernas se tocaron. 325 00:16:15,083 --> 00:16:17,125 Y luego se inclinó y dijo... 326 00:16:17,208 --> 00:16:20,458 Sabes, tienes algunos bonitas tetas grandes de jarra de leche. 327 00:16:20,541 --> 00:16:21,708 Vaya. 328 00:16:21,791 --> 00:16:24,541 Lo sé. Qué calor, ¿verdad? 329 00:16:24,625 --> 00:16:25,875 Supongo. 330 00:16:25,958 --> 00:16:29,458 Obviamente, No sabía qué decir, pero él dijo... 331 00:16:29,541 --> 00:16:31,791 Entonces deja que ese gordo hable por ti. 332 00:16:31,875 --> 00:16:33,458 Dios mío. 333 00:16:33,541 --> 00:16:34,458 ¡Lo sé! 334 00:16:34,541 --> 00:16:37,625 Mi trasero es mediano en el mejor de los casos, pero para él... 335 00:16:38,125 --> 00:16:39,291 fue perfecto. 336 00:16:39,875 --> 00:16:41,833 Sólo había un problema. 337 00:16:41,916 --> 00:16:42,958 Estaba casado. 338 00:16:43,041 --> 00:16:44,958 Tú también estás casado. 339 00:16:45,041 --> 00:16:48,041 Pero entonces sucedió algo sorprendente. 340 00:16:48,125 --> 00:16:49,500 ¿Dejó a su esposa? 341 00:16:49,583 --> 00:16:51,458 No, ella se puso muy enferma. 342 00:16:51,541 --> 00:16:52,875 Oh Dios, ¿con qué? 343 00:16:53,458 --> 00:16:55,875 No sé. Cáncer, rosácea, ¿a quién le importa? 344 00:16:55,958 --> 00:16:57,750 Nos volvimos más imprudentes. 345 00:16:57,833 --> 00:17:01,458 Y una noche, me estaba follando. 346 00:17:01,541 --> 00:17:03,791 Quiero decir, él estaba muy contento conmigo. 347 00:17:03,875 --> 00:17:06,541 Cuando Warren llegó temprano a casa de DandD. 348 00:17:07,208 --> 00:17:08,958 Cariño, llego temprano a casa. 349 00:17:09,041 --> 00:17:11,708 El Dungeon Master me dejó ir porque estaba llorando demasiado. 350 00:17:11,791 --> 00:17:13,500 ¡Oh, no! 351 00:17:13,583 --> 00:17:14,666 Fue un desastre. 352 00:17:14,750 --> 00:17:16,833 Dios mío, ¿pelearon él y Peter? 353 00:17:16,916 --> 00:17:17,916 Peor. 354 00:17:18,000 --> 00:17:20,791 Warren déjanos terminar y nos trajo toallas. 355 00:17:20,875 --> 00:17:23,875 Siguió intentando haz una pequeña charla con Peter. 356 00:17:23,958 --> 00:17:26,291 Entonces, ¿qué harás después de esto? 357 00:17:27,083 --> 00:17:28,708 ¿Un poco más de sexo o...? 358 00:17:29,208 --> 00:17:31,041 Entonces, por supuesto, tuve que romper con él. 359 00:17:31,125 --> 00:17:33,250 - ¿Pedro? - No, Warren. 360 00:17:33,333 --> 00:17:35,416 ¡Dios, es como si ni siquiera estuvieras escuchando! 361 00:17:35,500 --> 00:17:40,875 Y luego, el mes pasado, se me perdió el período. y oriné en una de esas... cosas. 362 00:17:40,958 --> 00:17:41,958 Y estoy embarazada. 363 00:17:42,041 --> 00:17:45,041 Siento que tengo que conservarlo, Ya sabes, porque soy muy viejo. 364 00:17:45,125 --> 00:17:47,916 Si no tengo un hijo, Voy a tener que dejar mi dinero para... 365 00:17:48,916 --> 00:17:50,458 caridad. 366 00:17:52,208 --> 00:17:54,500 Oh, chicos, estoy tan jodida. 367 00:17:54,583 --> 00:17:58,416 Rompí con Warren, pero Peter todavía no ha dejado a su esposa. 368 00:17:58,500 --> 00:18:00,500 Todo está arruinado. 369 00:18:03,916 --> 00:18:05,666 ¿Por qué estás sonriendo? 370 00:18:06,250 --> 00:18:08,000 ¿Por qué están ambos sonriendo? 371 00:18:08,083 --> 00:18:09,833 Eres uno de nosotros ahora. 372 00:18:09,916 --> 00:18:12,291 No, no lo soy. Todavía soy mejor que tú. 373 00:18:12,375 --> 00:18:16,000 Soy Medallón Delta Ultra Diamante. Una vez al año me dejaban volar el avión. 374 00:18:16,083 --> 00:18:19,458 Ruthie, arruinaste tu vida. Porque te pusiste demasiado cachondo. 375 00:18:19,541 --> 00:18:22,000 Eso es absolutamente algo que haríamos. 376 00:18:22,625 --> 00:18:23,833 Eres uno de nosotros ahora. 377 00:18:23,916 --> 00:18:27,875 ¡Uno de nosotros! ¡Uno de nosotros! ¡Uno de nosotros! 378 00:18:27,958 --> 00:18:31,583 Supongo que eres uno de nosotros ahora ¡Estúpida perra embarazada! 379 00:18:33,416 --> 00:18:35,458 ¿Crees que estábamos ¿Un poco duro con Ruthie? 380 00:18:35,541 --> 00:18:36,875 Deberíamos ir a ver cómo está. 381 00:18:36,958 --> 00:18:39,875 Ah, estoy de acuerdo. Deberíamos ir a nadar a la piscina de su hotel. 382 00:18:39,958 --> 00:18:42,333 No, estoy diciendo que deberíamos disculparnos. 383 00:18:42,416 --> 00:18:44,125 Bien, podemos decir que somos sus invitados. 384 00:18:44,208 --> 00:18:46,833 y luego cargar margaritas a su habitación hasta que llaman a la policía. 385 00:18:46,916 --> 00:18:49,708 No, Eunice, estaba muy molesta. 386 00:18:49,791 --> 00:18:51,833 Siento que estamos diciendo lo mismo. 387 00:18:51,916 --> 00:18:54,583 Parece que la Sra. Dang Salí hace aproximadamente media hora. 388 00:18:54,666 --> 00:18:58,708 Mmmm. Ya veo, ¿aún podríamos cobrarle el servicio de habitaciones 389 00:18:58,791 --> 00:19:00,458 ¿aunque ya no sea una invitada? 390 00:19:00,541 --> 00:19:02,083 Eunice, esto es malo. 391 00:19:02,166 --> 00:19:04,333 ¿Dijo algo cuando se iba? 392 00:19:04,416 --> 00:19:08,041 Sí, ella dijo que si no arreglábamos la presión del agua en la ducha, 393 00:19:08,125 --> 00:19:10,541 ella se aseguraría mis hijos nunca van a la universidad 394 00:19:10,625 --> 00:19:14,583 y que no debería decirle a sus hermanos que se dirigía al aeropuerto. 395 00:19:15,083 --> 00:19:16,083 Oh Dios. 396 00:19:17,333 --> 00:19:20,541 Sabana, cariño, ¿Qué pensamos de las escuelas de oficios? 397 00:19:21,166 --> 00:19:22,583 - Oh, oh. - ¿Qué? 398 00:19:22,666 --> 00:19:26,583 Entonces, llamé Delta Ultra Diamond Medallion y usó su contraseña verbal. 399 00:19:26,666 --> 00:19:28,833 - RupertMurdochCaliente. - RupertMurdochCaliente. 400 00:19:28,916 --> 00:19:31,916 y resulta ella está volando a su casa en Boston. 401 00:19:32,000 --> 00:19:33,708 Ella se lo dirá a mamá y papá. 402 00:19:33,791 --> 00:19:35,125 Eh, apesta para ella. 403 00:19:35,208 --> 00:19:38,458 Quiero comprar pastel de helado y comérmelo. ¿Frente al gran ventanal de SoulCycle? 404 00:19:38,541 --> 00:19:41,458 Eunice, Ruthie vino a nosotros. porque ella nos necesitaba, 405 00:19:41,541 --> 00:19:43,541 y simplemente nos reímos en su cara. 406 00:19:43,625 --> 00:19:45,541 ¿No puedes tener algo de empatía? 407 00:19:45,625 --> 00:19:47,250 Dios mío, tienes razón. 408 00:19:47,333 --> 00:19:48,458 Te despidieron 409 00:19:48,541 --> 00:19:51,208 Ruthie hizo estallar su matrimonio y su carrera, 410 00:19:51,291 --> 00:19:53,583 Soy el único que tiene trabajo ahora mismo. 411 00:19:53,666 --> 00:19:56,291 Eso significa que todos vendrá a pedirme ayuda. 412 00:19:56,375 --> 00:19:57,875 ¡No quiero eso! 413 00:19:57,958 --> 00:20:00,208 ¡Por fin sé cómo se siente la empatía! 414 00:20:00,291 --> 00:20:01,625 Tenemos que ayudarla. 415 00:20:01,708 --> 00:20:05,375 Vale, eso definitivamente no es así. qué es la empatía, pero vámonos. 416 00:20:08,333 --> 00:20:10,583 - No creo que lo logremos. - Esperar. 417 00:20:14,708 --> 00:20:16,291 Al final de la fila, por favor. 418 00:20:16,375 --> 00:20:19,541 Lo siento, estoy confundido, Salvatore. 419 00:20:20,125 --> 00:20:23,541 ¿Me quito los zapatos aquí o...? 420 00:20:23,625 --> 00:20:26,125 ¡Oye, ese es mi sándwich! 421 00:20:27,333 --> 00:20:29,416 Ay dios mío. 422 00:20:30,375 --> 00:20:31,208 Eres tú. 423 00:20:31,291 --> 00:20:33,916 Lo siento, señora. Continúe. 424 00:20:34,000 --> 00:20:37,625 Sigo pensando que es un crimen ¿Poner rastreadores a mis suscriptores? 425 00:20:37,708 --> 00:20:38,750 ¡Sí! 426 00:20:40,875 --> 00:20:43,541 Bueno, ¿no eres lo más lindo? ¿Cuántos años tiene? 427 00:20:43,625 --> 00:20:45,375 - Siete. - Interesante. 428 00:20:45,458 --> 00:20:47,125 Familias con niños pequeños puede preembarcar, 429 00:20:47,208 --> 00:20:48,500 pero este niño está por encima del límite. 430 00:20:48,583 --> 00:20:50,750 - Es prácticamente pubescente. - ¡Rutia! 431 00:20:52,250 --> 00:20:53,666 ¡No te subas a ese avión! 432 00:20:55,375 --> 00:20:58,416 No puedes irte. Tienes que quedarte aquí, por favor. 433 00:20:58,500 --> 00:21:00,666 - Andrés... - Mira, fui un idiota. 434 00:21:01,166 --> 00:21:02,291 Lo admito. 435 00:21:02,375 --> 00:21:04,791 Pero es sólo porque Eres tan jodidamente perfecto todo el tiempo. 436 00:21:04,875 --> 00:21:07,458 Verte así, Honestamente te hace más humano, 437 00:21:07,541 --> 00:21:08,833 y eso está bien. 438 00:21:08,916 --> 00:21:10,583 Ojalá pudieras ver eso. 439 00:21:11,083 --> 00:21:12,666 Te amo, Ruthie. 440 00:21:12,750 --> 00:21:14,916 ¿Qué necesito hacer para que te quedes? 441 00:21:15,000 --> 00:21:18,375 ¡Bésala! ¡Bésala! ¡Bésala! 442 00:21:18,458 --> 00:21:19,958 ¡Puaj! ¡No! 443 00:21:20,041 --> 00:21:21,416 Realmente quieren que lo hagamos. 444 00:21:21,500 --> 00:21:22,750 ¡Él es mi hermano! 445 00:21:22,833 --> 00:21:24,583 - ¡Sí! - ¡Puaj! 446 00:21:24,666 --> 00:21:26,375 Quiero decir, ¡abucheo! 447 00:21:26,458 --> 00:21:28,833 Mira, sólo porque arruinaste tu vida 448 00:21:28,916 --> 00:21:31,916 no significa que tengas que rendirte y volver a vivir con mamá y papá. 449 00:21:32,000 --> 00:21:34,708 Y nadie debería moverse a Boston voluntariamente. 450 00:21:34,791 --> 00:21:37,708 Bueno, ¿qué más se supone que debo hacer? 451 00:21:37,791 --> 00:21:40,000 Quédate con nosotros, sólo por una semana. 452 00:21:40,083 --> 00:21:43,458 Intentaremos ayudar tanto como podamos, que no será mucho, por cierto. 453 00:21:43,541 --> 00:21:45,500 Tenemos una vida muy plena. 454 00:21:45,583 --> 00:21:49,458 Encontramos una bolsa de pastillas sueltas, y estamos probando uno nuevo cada noche. 455 00:21:49,541 --> 00:21:51,708 ¿Tomamos un taxi de regreso a la ciudad? 456 00:21:51,791 --> 00:21:55,916 ¿Eso es, cuánto, una hora de viaje, al menos? Primero necesitaré usar el baño. 457 00:21:56,000 --> 00:21:58,291 Espera, eso me da una idea. 458 00:21:58,375 --> 00:22:00,916 ¿La idea es que tú también necesitas hacer caca? 459 00:22:01,000 --> 00:22:03,500 Estás amenazando con demandar por despido injustificado? 460 00:22:03,583 --> 00:22:06,041 Debes ser The Jerky Boys, porque me estás haciendo reír. 461 00:22:06,125 --> 00:22:09,541 Puede ser cierto que mi cliente estaba atrasado la cuenta del baño Deadstock, 462 00:22:09,625 --> 00:22:13,500 pero nunca te molestaste en preguntar por qué pasaba horas en el baño todos los días. 463 00:22:13,583 --> 00:22:15,833 Es porque tiene SII. 464 00:22:15,916 --> 00:22:18,375 Síndrome del intestino irritable. Tengo que ir todo el tiempo. 465 00:22:18,458 --> 00:22:20,958 Según mi médico, mi agujero es un desastre. 466 00:22:21,041 --> 00:22:23,083 - Dudo mucho que haya dicho eso. - "Ella." 467 00:22:23,166 --> 00:22:25,083 Guau. Sexista también. 468 00:22:25,166 --> 00:22:27,291 Creemos que usted lo despidió. 469 00:22:27,375 --> 00:22:31,166 debido a una grave condición médica preexistente. 470 00:22:31,250 --> 00:22:33,541 Si es su cliente, ¿por qué está aquí? 471 00:22:34,541 --> 00:22:37,833 Estoy aquí para, eh, apoyo emocional. 472 00:22:37,916 --> 00:22:40,500 y apoyo físico, si eso es lo que necesitas. 473 00:22:41,791 --> 00:22:43,916 Entonces, ¿quieres recuperar tu trabajo? 474 00:22:44,000 --> 00:22:46,708 - No, odio mi trabajo. - ¿Entonces qué quieres? 475 00:22:48,000 --> 00:22:50,250 La mayoría de ustedes probablemente lo conocen, pero este es Andrew Dang. 476 00:22:50,333 --> 00:22:52,708 A partir de hoy, él estará al frente nuestra línea de ropa interna. 477 00:22:52,791 --> 00:22:55,416 es parte del negocio Realmente no me importa, y honestamente, 478 00:22:55,500 --> 00:22:58,583 todo el punto de esto es para evitar pagar impuestos. 479 00:22:59,166 --> 00:23:01,541 ¿Todos escucharon eso? Bueno, ahora sois todos cómplices. 480 00:23:01,625 --> 00:23:04,291 Así que cualquiera que haga sonar el silbato, todos estamos cayendo. 481 00:23:04,791 --> 00:23:07,916 Espera, pero ¿no es así? el fundador de la empresa? 482 00:23:08,000 --> 00:23:10,625 Cofundador. Lo comencé con Cliff. 483 00:23:10,708 --> 00:23:14,625 Pero él es el director ejecutivo, y trabajas aquí con nosotros. 484 00:23:14,708 --> 00:23:18,333 Entonces supongo que mi pregunta es, Uf, eso apesta para ti, ¿eh? 485 00:23:18,416 --> 00:23:20,166 Realmente no es una pregunta. 486 00:23:20,250 --> 00:23:23,500 No, lo es porque dije "eh" al final. 487 00:23:23,583 --> 00:23:26,291 Uh, está bien, sí, me degradaron. 488 00:23:26,375 --> 00:23:30,166 pero ahora tendré mucha menos responsabilidad, y eso funciona para mí. 489 00:23:30,250 --> 00:23:32,958 Además, el diseño siempre ha sido mi verdadera pasión. 490 00:23:33,041 --> 00:23:37,625 Dame tus ideas de ropa más locas. y hagámoslos realidad juntos. 491 00:23:37,708 --> 00:23:40,250 - Bueno, entonces ya conoces las chaquetas, ¿verdad? - Ajá. 492 00:23:40,333 --> 00:23:43,791 ¿Qué pasa con los de tus piernas? 493 00:23:43,875 --> 00:23:46,125 - Eres mi nuevo mejor amigo. - ¡Vaya, vaya! 494 00:23:48,583 --> 00:23:52,041 No me malinterpretes, me alegro de que Amenacé a Cliff y recuperé mi trabajo. 495 00:23:52,125 --> 00:23:55,541 solo deseo por una vez Pude defenderme por mí mismo. 496 00:23:55,625 --> 00:23:58,875 Ustedes tienen razón. Soy un presa fácil. 497 00:23:58,958 --> 00:24:00,083 Eso no es cierto. 498 00:24:00,166 --> 00:24:02,541 Si no me hubieras detenido desde subir a ese avión, 499 00:24:02,625 --> 00:24:04,250 Estaría de regreso en Boston 500 00:24:04,333 --> 00:24:07,958 haciendo lo que sea que hace la gente en Boston. 501 00:24:08,041 --> 00:24:09,833 - Racismo. - Sí, no, es racismo. 502 00:24:09,916 --> 00:24:11,625 Mira, eres un bicho raro y un cobarde. 503 00:24:11,708 --> 00:24:13,666 y estás convencido Todo el mundo siempre está enojado contigo. 504 00:24:13,750 --> 00:24:15,458 pero eso no te convierte en un presa fácil. 505 00:24:15,541 --> 00:24:17,541 Te convierte en el hijo del medio. 506 00:24:17,625 --> 00:24:19,666 Son las tres B del orden de nacimiento. 507 00:24:19,750 --> 00:24:23,000 El mayor es el matón, el menor es el bebe, 508 00:24:23,083 --> 00:24:25,500 y el hijo del medio es la perra. 509 00:24:25,583 --> 00:24:28,958 Eres el pegamento pegajoso que evita conflictos que nos mantiene unidos. 510 00:24:29,041 --> 00:24:31,250 Sin ti sólo hay caos. 511 00:24:31,833 --> 00:24:34,083 Eunice, ¿cómo estuvo el primer día de trabajo? 512 00:24:34,166 --> 00:24:36,708 Oh, no tienes que fingir que... 513 00:24:36,791 --> 00:24:40,166 solo quiero establecer una nueva dinámica divertida para nosotros, ¿sabes? 514 00:24:40,250 --> 00:24:41,708 Especialmente ahora que me mudo aquí. 515 00:24:41,791 --> 00:24:43,458 ¿Y ahora qué? 516 00:24:43,541 --> 00:24:45,375 Sí, bueno, Peter vive aquí. 517 00:24:45,458 --> 00:24:50,041 y creo que será más fácil ser co-padre si estamos en la misma ciudad. 518 00:24:50,125 --> 00:24:52,916 Entonces, ¿qué hacen ustedes para divertirse? 519 00:24:53,000 --> 00:24:56,166 ¿Principalmente? Drogas. Esta noche vamos a probar los rosados. 520 00:24:56,250 --> 00:24:59,250 Son Benadryl o las pastillas que les dan a los perros para operarse. 521 00:24:59,333 --> 00:25:00,791 - ¿Quieres un poco? - No. 522 00:25:00,875 --> 00:25:02,666 Estoy embarazada, ¿recuerdas? 523 00:25:02,750 --> 00:25:03,875 Bien, bien, bien. 524 00:25:03,958 --> 00:25:07,000 Mmm. No siento nada. Debe ser Bena-- 525 00:25:07,791 --> 00:25:08,958 No. 526 00:25:09,041 --> 00:25:10,583 Pastillas para perros. 527 00:25:10,666 --> 00:25:13,291 Soy egoísta, soy imprudente 528 00:25:13,375 --> 00:25:16,125 Me llamaste mocoso 529 00:25:16,208 --> 00:25:18,458 Soy toda una princesa 530 00:25:18,541 --> 00:25:20,750 No me importa ni me arrepiento de habernos conocido 531 00:25:20,833 --> 00:25:23,250 Solo tomo lo que quiero 532 00:25:23,333 --> 00:25:25,750 Soy un desastre, una tormenta 533 00:25:25,833 --> 00:25:28,833 Sería mejor para el mundo 534 00:25:28,916 --> 00:25:31,416 Si nunca hubiera nacido 535 00:25:36,666 --> 00:25:39,250 Lo que sea, lo que sea 536 00:25:39,333 --> 00:25:41,916 Lo malo para siempre 537 00:25:42,000 --> 00:25:44,333 Lo que sea, lo que sea 538 00:25:44,416 --> 00:25:46,541 Despiértame 539 00:25:47,416 --> 00:25:50,666 Oye 540 00:25:50,750 --> 00:25:57,000 No me frenes 541 00:25:57,083 --> 00:26:00,833 Sí, yo 542 00:26:00,916 --> 00:26:05,125 No me importa en absoluto